‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫أنت متأنقة.
‫أين "لينغ يان"؟
‫اهدئي!
‫أيتها العاهرة!
‫أتظنين أنه بإمكانك إنقاذ البطلة بمفردك؟
‫أتصفني بالعاهرة؟
‫ماذا؟
‫قلت...
‫أتصفني بالعاهرة؟
‫عاهرة.
‫- تبًا! ‫- سأعطيك فرصة واحدة أخيرة.
‫أين "لينغ يان"؟
‫أمتأكدة أن "لينغ يان" ‫لا تزال على قيد الحياة؟
‫صوبي هنا.
‫أطلقي النار.
‫عصابة الاتحادات الست ‫لا تعتمد إلّا على المسدسات.
‫أنا معجب بك جدًا.
‫تبًا لك!
‫هنا!
‫تبًا لك!
‫تبًا!
‫ما هذا؟ تبًا لك!
‫عاهرة. تبًا لك!
‫أين "لينغ يان"؟
‫لا تتعجلي. لنتناول العشاء أولًا.
‫أين "لينغ يان"؟
‫وغد.
‫"لينغ يان".
‫سيدتي.
‫يا إلهي! إصابتك بالغة.
‫هل أنت بخير؟
‫- ساعدها... ‫- أنا بخير.
‫اذهبا للبحث عن "لينغ يان".
‫لنذهب.
‫يجب أن تعتني بهذا.
‫حالتك سيئة جدًا.
‫لا بأس.
‫ربما تكونين بخير ولكنني لست كذلك.
‫كف عن هذا الهراء.
‫ابحث عنها!
‫- تحرك. ‫- حسنًا.
‫"كاي تاو".
‫ابحث في الغرفة الأخرى.
‫- "لينغ يان". ‫- "باينابل".
‫لا يوجد شيء هنا.
‫تسلقا إلى الأعلى وابحثا.
‫ألا يفهمان أي شيء؟
‫- "لين غوي". ‫- ماذا؟
‫أتحتاجين سيارة إسعاف؟
‫شكرًا.
‫لا بد وأنك أُصبت في رأسك. ‫أنت تتصرفين بغرابة.
‫"آبل".
‫"لينغ يان".
‫سيدتي. وجدناها. هنا.
‫حسنًا، لا تخافي.
‫سأفك قيدك أولًا.
‫هل أنت بخير؟
‫"كاي تاو".
‫سيدي.
‫سيدتي، إنه معنا. افعلي به ما شئت.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫ما معنى ذلك؟
‫هذا يعني أنني توليت الأمر.
‫لا تقلقي.
‫"آنجي".
‫أشكرك على إنقاذي مجددًا.
‫لا بأس.
‫لا تقلقي بشأن "هاو هاو".
‫اتركي الأمر لي.
‫لنرحل.
‫انهض.
‫هل تتظاهر بالموت؟
‫ستحصلين على المقعد الأمامي.
‫الدخول مجاني لك اليوم.
‫- استمتعي بالعرض. ‫- أسرعا.
‫حسنًا، انهض.
‫- ثبتاه. ‫- صوتك مزعج.
‫أعطني هاتفك.
‫استمتع بوقتك في النهر.
‫تبدين مصدومة.
‫أغلقي فمك.
‫احتفظي بمظهر المشاهير.
‫هيا.
‫أعلم أنك لا تحبين ركوب الدراجات البخارية.
‫لن أقوم بتوصيلك اليوم.
‫عودي إلى المنزل لترتاحي.
‫لتصفية ذهنك.
‫"آنجي"،
‫شكرًا.
‫لست في حاجة إلى شكري. أنا حارستك الشخصية.
‫انتبهي.
‫إلى اللقاء.
‫"لين غوي".
‫مرحبًا.
‫ما هذا؟
‫ابحث عن شخص لفحص سجلات الهاتف...
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير.
‫ابحث عن شخص لفحص سجلات الهاتف.
‫اعرف مكان احتفاظ ذلك الوغد ‫بابن "لينغ يان".
‫- حسنًا. ‫- وأبلغني.
‫حسنًا. انتظري.
‫ولو فقدت "لينغ يان" حتى خصلة من شعرها،
‫فستفقد إصبعًا.
‫أفهمت؟
‫أتحتاجين إلى هذا؟
‫كلا.
‫التوقيت سيىء. الوضع خطير جدًا.
‫خذيه.
‫أخطر رجل يعد الشاي في منزلي، ‫بينما أتواجد هنا.
‫خذ المسدس. لن أحتاج إليه.
‫اذهب للتأكد لو كان ذلك الوغد مات.
‫اذهبا للتأكد لو كان ذلك الوغد مات.
‫اذهب لإلقاء نظرة. ماذا تنتظر؟
‫"لين غوي".
‫سأقابل "يي هانغ".
‫- سأرحل الآن. ‫- حسنًا.
‫ما رأيكما؟
‫هل مات بعد؟
‫مر وقت طويل بما يكفي. أعتقد أنه مات.
‫هل أنت متأكد؟
‫أجل.
‫حسنًا، لنرحل.
‫"كنت معجبة بك أكثر قبل أن تقابلني"
‫1، 10
‫100، 1000، 10000،
‫100000،
‫مليون...
‫"(دينغ لون هان)"
‫"2019، أفضل 50 مشاركًا على موقع (يوتيوب) ‫في (تايوان)"
‫"مغن يشتهر عبر الإنترنت 2019، ‫(دينغ لون هان)"
‫هذا أنا!
‫"(دينغ 2 سينغر)"
‫98 ألفًا.
‫"98،9 ألف متابع"
‫رائع!
‫"من (صوفيا كوانغ)"
‫"بالإنابة عن شركة (بلان إي)، ‫أرغب في دعوتك..."
‫نجحت!
‫حمدًا لله.
‫نجحت!
‫شكرًا.
‫أنتم هناك...
‫أجل، أنتم.
‫من يقفون في الخلف...
‫حمدًا لله!
‫"آنجي"،
‫نسيت كيفية الابتسام.
‫ماذا عنك؟
‫الليلة قبل منتصف الليل،
‫سأنتظرك جانب زلاقة الفيل.
‫أمي...
‫كنت تخبرينني...
‫"في ذكرى زوجتي العزيزة"
‫...أن العديد من الأشياء
‫مقدر لها الحدوث.
‫ولكن بالنسبة إليّ،
‫أصعب شيء ليس عدم قبول القدر،
‫ولكن التفرقة بين ما هو مقدر
‫وما هو غير مقدر.
‫كيف أتخذ القرار الصحيح
‫عند الاختيار بين حُبي لأحد الأشخاص ‫وحُب أحد الأشخاص لي؟
‫ولكن الآن،
‫أعرف أن الإجابة في قلبي.
‫أرجوك...
‫أعطيني مباركتك.
‫يا آنسة...
‫"آنجي".
‫هل أنت السيد "شو"؟
‫أجل، هذا أنا.
‫معذرة، أنا أبحث عن "آنجي ني". ‫ما رقم غرفتها؟
‫غرفة 353.
‫- 353. ‫- هناك.
‫حسنًا، شكرًا.
‫مستحيل.
‫"ممنوع التدخين"
‫مرحبًا يا سيد "شو".
‫أخيرًا أُتيحت لنا فرصة اللقاء.
‫أنا خطيب "آنجي".
‫اسمي "إيدي كيم".
‫ماذا تريد؟
‫يبدو أنك لست معجبًا بي.
‫أنا لا أعرفك.
‫لم أُعجب بشخص غريب؟
‫لو كنت تهتم حقًا بـ"آنجي"...
‫لا يجب أن تعاملني كشخص غريب.
‫لأن النصيحة التي سأقدمها لك...
‫ستكون عملية أكثر من أي شيء،
‫وثاقبة أكثر.
‫ماذا تحاول أن تقول؟
‫أريدك أن تنسى "آنجي".
‫آنسة "ني"، لا يجب أن تتحركي.
‫أُصبت في حادث سير.
‫لديك العديد من الجروح وارتجاج في المخ.
‫يجب أن تظلي في الفراش.
‫كم الساعة؟
‫إنها الـ11 و50 دقيقة.
‫أنا و"آنجي"
‫نمتلك خلفيتين متشابهتين.
‫كلانا ترعرع في عائلة زعماء عصابة.
‫يوجد العديد من الأشياء التي لن تفهمها ‫عن العصابات.
‫ما المشكلة؟
‫لا أعتقد أن "آنجي" تشبه أعضاء العصابات.
‫"آنجي" ليست في حاجة ‫إلى أن تشبه أعضاء العصابات.
‫وُلدت كذلك.
‫لو لم تتمكن من استيعاب هذه الفكرة...
‫فلن تكون مناسبًا لها حقًا.
‫لا يحق لك أن تحكم أننا لا نناسب بعضنا.
‫الفكرة هي أنني معجب بها وهي معجبة بي.
‫سنكتشف لاحقًا عما إذا كنا نناسب بعضنا.
‫سأشرح لك...
‫لا يهمني من تواعدهم "آنجي".
‫لا أهتم سوى بسعادتها.
‫هل فكرت حقًا في هذا الأمر مليًا؟
‫الأشياء التي حدثت لكما بعد مواعدتكما...
‫هل جلبت لكما السعادة؟
‫أم "آنجي" كانت مشهورة مثلك.
‫بعد زواجها من السيد "كون"،
‫تركت عالم صناعة الترفيه،
‫لأنها كانت تعرف أنها ترغب في حماية ‫الأشخاص الذين تحبهم.
‫يمكن أن أترك عالم صناعة الترفيه ‫لـ"آنجي" أيضًا.
‫سأجد الحل الخاص بي.
‫سيد "شو"،
‫ما زلت لا تفهم مدى خطورة الأمر.
‫عصابة الاتحادات الست ‫تعني كل شيء للسيد "ني"،
‫إلى جانب "آنجي".
‫ارتباط أحد أعضاء العصابات بأحد المشاهير
‫سيكشف عالم العصابات إلى العامة.
‫بمعنى آخر، عالم "آنجي" بسببك،
‫سيُدمر تمامًا.
‫أتعتقد حقًا أنه وقت تركك ‫لعالم صناعة الترفيه،
‫أنك ستعيش مع "آنجي" ‫في سعادة إلى الأبد؟
‫أعرف أنك تحب "آنجي" جدًا.
‫لذا يجب أن تعرف القرار الصحيح.
‫"آنجي"،
‫لم تتواجدين في الخارج هنا؟
‫"(آنجي)"
‫أُرسل اتصالك إلى البريد الصوتي.
‫أرجوك اترك رسالة بعد الصافرة.
‫"(آنجي)"
‫وجودك يعني أكبر أذى لها...
‫لأنك ستكون دائمًا "شو يي هانغ".
‫عندما يصطدم كونان،
‫سيحدث انفجار حتمًا.
‫"(آنجي)"
‫الرقم الذي اتصلت به مشغول.
‫يُرجى معاودة الاتصال في وقت لاحق.
‫الرقم الذي اتصلت به مشغول. ‫يُرجى معاودة الاتصال في وقت لاحق.
‫"بعد شهر"
‫معذرة أيها المخرج. ‫آسفة على إزعاجك وقت العمل.
‫أحسنت أيها المخرج.
‫مطلقًا.
‫إنهم ينتهون الآن.
‫إلام تحتاجين؟
‫نحن نعرف بعضنا منذ فترة، ‫لذا سأدخل في صلب الموضوع.
‫- ما رأيك في "شو يي هانغ"؟ ‫- إنه...
‫مرحبًا يا "صوفيا"، إلى اللقاء أيها المخرج.
‫- مرحبًا. ‫- إلى اللقاء.
‫إنه ممثل بارع جدًا ‫ولكنه يبدو غريب الأطوار.
‫ألم تتحفظ عليه الشرطة آخر مرة
‫بسبب حادث زلاقة؟
‫كل الفنانين غريبو الأطوار.
‫هذا صحيح.
‫أيعجبك؟
‫لا بأس به. لم؟
‫"شو يي هانغ".
‫هل يؤلف النصوص؟
‫الممثل الذي يؤلف نصوصه الخاصة ‫في هذا المجال
‫عادة لا يمتلك سوى هدف واحد.
‫أتقصدين...
‫"يي هانغ" يريد أن يصبح مخرجًا. ‫ربما بإمكانك مساعدته.
‫"الحرب السوداء، ‫نص من تأليف (شو يي هانغ)"
‫مرحبًا.
‫- كوبًا من الحليب، شكرًا. ‫- حسنًا.
‫مرحبًا.
‫هل جئت هنا لاحتساء الحليب؟
‫أنت فتاة لطيفة جدًا.
‫عدا الانفصال،
‫لا يمكنني التفكير في أي سبب آخر ‫لكي أثمل وقت الظهيرة.
‫هل أرسلتك "صوفيا"؟
‫في الواقع،
‫ليس بالضبط.
‫ذلك يعني أنني محق.
‫أرجوك اذهبي لإخبارها...
‫أنني لن أحصل على فترة راحة.
‫أريد ترك مجال صناعة الترفيه.
‫شكرًا.
‫أوشكوا على الانتهاء من حزم الحقائب.
‫"هونغ كونغ" منطقتي.
‫وقتما نصل إلى هناك، ‫أخبريني لو كنت تحتاجين أي شيء.
‫بالطبع.
‫فيم تفكرين؟
‫لا شيء...
‫لا شيء.
‫شاهدت أخبار مديرة أعمال "شو يي هانغ".
‫يبدو أن "شو" رفض العديد من عروض الأفلام.
‫لا يعمل مؤخرًا.
‫أعرف.
‫أتريدين...
‫الاتصال به للاطمئنان عليه؟
‫اتصل بها.
‫أخبرها أنك تكره هذه النهاية
‫وأخبرها أنك تشعر بالضيق.
‫هل أتصل بها؟ لم؟ ‫لأطلب منها الخروج لاحتساء القهوة؟
‫لم لا؟
‫هذا أفضل من الثمالة هنا.
‫لا تخدعي نفسك.
‫عندما تصل قصة إلى تلك النقطة، ‫تكون النهاية قريبة. نحن ممثلون.
‫نحن نؤدي فقط وظيفتنا، ‫ونستمر في التمثيل حتى تنتهي القصة.
‫هذا كل شيء.
‫حسنًا.
‫لا أحد يمكن أن يثنيك عن رغبتك ‫في احتساء الخمر.
‫ولكن على الأقل عُد إلى المنزل للاستحمام.
‫ماذا؟
‫ما مدى بشاعة رائحتي؟
‫ما هذه؟
‫قصيدة لقراءة الطالع من كاهنة.
‫"كن مثابرًا وبدد كل شكوكك..."
‫أرسل لك الله رسالة. تفضل...
‫يمكن أن تقرأها بنفسك.
‫أما زلت تمتلكين تطبيق التتبع؟
‫أجل، لم؟
‫رافقيني.
‫أين نذهب؟
‫"كون"، أعتقد أننا يجب أن نسمع للطفلين
‫تحديد خططتهما.
‫- اسمح لهم بالاستمتاع بالوقت والاسترخاء. ‫- أجل.
‫"آنجي".
‫"آنجي"...
‫حاولي فقط الاستمتاع بوقتك.
‫لا تتوتري.
‫"كون"، لا يوجد توتر. إنهما ذاهبان في رحلة.
‫لا بد وأنك تمزح.
‫أنت محق.
‫أبي، عم "كون"،
‫سنرحل.
‫إلى اللقاء.
‫"كون"،
‫ستحصل قريبًا على زوج ابنة،
‫وسأحصل على زوجة ابن.
‫أليس ذلك مثيرًا؟
‫ركاب خطوط طيران "هونغ كونغ"، رحلة 253، ‫المتجهة إلى "هونغ كونغ"...
‫"آنجي"، من هنا.
‫آخر إعلان للصعود. ركاب 25...
‫عزيزتي...
‫هل اتخذت القرار الخاطىء؟
‫"في ذكرى زوجتي العزيزة"
‫أتمنى ألا أشعر بالندم مجددًا.
‫شكرًا. إلى اللقاء.
‫اذهب لها.
‫"آنجي"،
‫أين تريدين الذهاب في أول رحلة لك ‫إلى "هونغ كونغ"؟
‫بإمكاني اصطحابك إلى "ديزني لاند" أولًا،
‫ثم بإمكاننا الذهاب لتناول الأوز المشوي ‫بعد الظهيرة،
‫ثم ركوب القطار في المساء،
‫للاستمتاع بمنظر ميناء "فيكتوريا".
‫انتباه! الركاب الذاهبون إلى "هونغ كونغ"...
‫آخر إعلان لصعود ركاب...
‫بعد وصولنا هناك،
‫لنبحث عن مكان نجلس فيه ‫لاحتساء الخمر أو تناول الطعام.
‫يوجد خيارات عديدة...
‫أرجوكم اذهبوا في الحال إلى بوابة...
‫أو بإمكاننا...
‫ما هذا؟
‫قصيدة لقراءة الطالع من كاهنة.
‫أما الجزء الخاص بالتخلص منه، ‫سنترك ذلك إلى سيدتي.
‫وجهك المبتسم...
‫أعيده لك.
‫بعدما قابلت "آنجي"، شعرت بسعادة حقيقية.
‫ضحكت لأنني كنت أرغب حقًا في الضحك.
‫لم أحتج إلى التظاهر.
‫"ابحث عن وجهك المبتسم"
‫"مغلق"
‫تبًا!
‫أخبرتك بالفعل، ‫لا تضايق تلك السيدة المجنونة.
‫- لم تنصت لي. ‫- تبًا!
‫لو لم أتخلص منها هذه المرة،
‫يمكن أن تصفني بكل الصفات السيئة.
‫ما خطتك؟
‫حالتك سيئة. ماذا يمكن أن تفعل؟
‫اسأل صديقك.
‫اسمع.
‫إنه هنا.
‫ماذا ستفعل؟
‫ترجمة "مي جمال"